LOS ANGELES, CALlFORNlEN. HER TlL MORGEN.
- Jeg skal også tisse. - Jeg er færdig om lidt.
Hvad laver du?
Spred benene.
Åh gud.
Hold da kæft.
De piger er derinde i en evighed.
- Klarer du dig? - Jeg dør snart.
Kom nu. Mark skal derind.
Kan du mærke det?
Det stiger ham til øjnene. Vær nu søde.
Helt ærligt.
Brug buskene.
Pis.
Jeg hedder Mark Wayland. Jeg bor sammen med to lesbiske.
WAYLAND PlCTURES
Jeg hedder Jenny Schecter.
PRÆSENTERER
- Jeg hedder Shane. - Og dette...
...skal dokumentere min rejse.
ET KOMPENDlUM OM LESBlANlSME FØRSTE BlND
lndledende observationer og teorier.
Hvorfor tror du, at lesbiske ikke knepper?
Hvor bor du, Mark? Selvfølgelig er det muligt.
Jeg hedder Dana Fairbanks.
Jeg troede, det ville ødelægge min karriere, men det skete ikke.
Folk takkede mig.
Disse piger taler om alt.
Jeg hedder Carmen de la Pica Morales.
Jeg var 16 år dengang,
og jeg blev vildt forelsket i Lucia Torres.
Pablo Fuentes' kæreste.
Man knepper bare ikke med Pablos kæreste.
Men jeg gjorde.
- Dette er Alice... - Pieszecki.
Jeg savner det ikke. Der er andre måder og muligheder.
Jeg ved ikke, om det er typisk lesbisk eller hvad,
men de piger blander sig i hinandens liv.
Det er meget mere kompliceret end det.
Hvor er der fisse henne?
Kameraerne er der stadig, så jeg kan optage mere.
Men det her er allerede meget bedre
end ''Slagsmål med bare næver'' og ''Encinos vilde kvinder''.
Dette kunne blive enormt.
Det er fedt, at det ikke kun handler om sex.
Kvinderne har deres egen livsstil, deres egen kultur.
Det er en åbenbaring. Det er antropologisk.
Hvis det gøres rigtigt, kan den komme med til Sundance.
Du laver forhåbentlig sjov?
Gomey, du ved, hvad dette betyder for mig.
Ja, jeg gør.
Sut pik.
Hør her, fra et marketingsperspektiv...
Det er mig, der står for marketingen. Forstået?
Jeg kender vores målgruppe: Mænd.
Stærke, testosteronfyldte amerikanske mænd
er pisseligeglade med sådan noget antropologisk lort.
Vi vil have fræk, lesbisk sex. Lige nu!
Du bryder din kontrakt.
Du skal tilbagebetale de penge, jeg gav dig i forskud.
Hører du mig?
Har du tænkt over det?
Tænkt over hvad?
Det, vi snakkede om.
Legetøjet?
Nå, du mener sexlegetøjet?
- Må jeg spørge om noget? - Ja. Spørg bare.
Er det noget biseksuelt? Vil du have begge dele?
- Nej, det er ikke biseksuelt. - Godt.
For jeg vil ikke.
Hvis du vil gøre mig til en mand, fordi der mangler noget, så...
Mange fuldblods lesbiske synes, at en påspændingsdildo giver et godt knald.
Og jeg synes, det ville være frækt, hvis du gjorde det.
Hvordan sammenligner man det?
Privatundervisning, rejser, fascinerende oplevelser i livet...
Jeg kan ikke forstå,
at du tror, at en dommer eller en jury ville vælge dig frem for mig.
Som du vil.
Hej.
- Hvordan har vi det her til morgen? - Det går godt.
- Jeg glæder mig til ultralyden. - Nå ja, det er rigtigt.
Bare fortæl mig tidspunktet, så henter jeg dig på kontoret.
Jeg skal jo derhen med Bette...
Nå ja, det er rigtigt. Nå, men så...
...kan du bare komme herhen bagefter?
Dr. Wilsons kontor ligger tæt på min lejlighed. Kommer du ikke hjem til mig?
Helena?
Det er helt i orden. Jeg...
Jeg ringer, når jeg er på vej. Vi kan spise middag ude.
Annie vil filme i gammel Hollywood-stil. Louis B. Mayer eller noget lignende.
Så skal hun være klar til frokost med forfatteren til den næste film.
- Hvem er det egentlig? - Forfatteren?
Nej, personen, der hyrede mig.
Historien handler om den mest magtfulde kvinde i Hollywood.
Du er genial. Jeg er vild med idéen!
Jeg elsker dig og vil tungekysse med dig!
Var du ikke bøsse, ville jeg kneppe dig!
- Hvornår kommer Benjamin? - l morgen klokken 18.
Han tjekker ind på hotellet og kommer over.
Skal han ikke bo hos dig?
- På grund af konen? - Hun ville jo ikke finde ud af det.
Men han er bare...
Hvad?
Jeg håber ikke, han sårer dig.
Jeg bliver ikke såret. Jeg vidste det jo fra starten.
Og jeg har det fint med det.
- Du synes, jeg er dum, ikke? - Nej. Jeg synes ikke, du er dum.
Jeg synes, du er fantastisk.
Du har ændret dit liv, og jeg er virkelig imponeret over dig.
Men jeg kender situationen.
Og der er altid en, der bliver såret.
Det skal ikke være dig.
Han er ikke på turné. Han kommer for at se mig.
Han er tydeligvis vild med dig.
Jeg forbereder en helt særlig middag til ham.
Lara har bestilt hummer fra Maine.
Benjamin elsker hummer.
Nå, men du må...
Pas godt på dig selv, ikke?
Jeg elsker dig.
Vil du ikke tage et scanningsbillede af babyen med til mig?
Det skal jeg nok.
- Jeg elsker dig. Tak for morgenmad. - Det var så lidt.
Forsiden på ''New York Times Magazine''.
- Hvad siger du så, Shane? - Det er meget fedt.
- Hvorfor bad du om mig? - Du sætter hår, ikke?
Det er åbenbart dit mål i livet.
- Tag ikke røven på mig. - Det gør jeg ikke.
Jeg serverer verden for dig på et sølvfad.
Hvad er der galt i at se nogens potentiale
og give dem en chance for at blive til noget?
Undervurderede jeg dig, Shane? Jeg troede, du var en person med substans.
Nej.
Du troede, jeg var en af de tøser, du herser med
og som føler sig privilegerede, når de finder sig i dit lort.
Dykker vi ned i nogle dybere emner, Shane?
- Stakkels Shane. - Rend mig.
Hvad med den mulighed, at jeg har gennemskuet dig?
At du virkelig er bedre, end dette liv du lever?
Veronica, lyt til det, jeg fortæller dig.
Jeg har ingen magi eller særlige evner.
Det, du tror, du leder efter, eksisterer simpelthen ikke.
Forstået?
Så sæt dog mit fandens hår.
Nej, tak.
Hej.
- Burr kommer om lidt. - Jeg troede, han fyrede mig.
Jeg ville ikke tillade det. l er for gode sammen.
- En drink til. Mere sprut, mindre is. - Chardonnay, tak.
Du er fuldstændig besat af at pille i din egen navle.
Du har en sygelig trang til at sige sandheden.
Burr kan klare en mindre litterær luseplage.
Kom det for tæt på?
- Lemlæster du også dig selv? - Naturligvis.
Det vil jeg gerne læse om. Du skærer forhåbentlig ikke i dig selv?
Du har faktisk talent for at beskrive detaljerne i et liv.
Skønlitteratur kan ende med at blive din metier.
Derfor skal du arbejde med Burr.
- Han skal fortælle dig sin historie. - Jeg vil ikke. Han er homofobisk.
- Hej, skat. - Hvordan går det?
- Godt. Hvad med dig? - Godt.
- Kan du huske Jenny Schecter? - Ja, det kan jeg.
Skæbnen vil åbenbart føre os sammen.
Tak, Suzie.
Hvad synes du?
En tomme svarer cirka til to fingre oppe i dig.
Halvanden tomme svarer til tre fingre.
Dem af silikone er nemmest at sterilisere, så l kan dele.
- Hvordan steriliserer man dem? - Kom dem i opvaskemaskinen.
Men tag dem ud, før stuepigen kommer.
Den her ser sjov ud.
- Den er populær. Nydelse for alle. - Jaså?
Jeg vil gerne have, at du...
Hvor skal vi begynde? Der er så mange former, størrelser...
Skal det være semirealistisk? Realistisk?
Disse her, Champell, Leo og Randy, er semierne.
King Kong og Tyrannosaurus Rex heroppe er meget naturtro,
og de fås i sort, lilla, blå, blågrøn, rød, pink,
chokolade og vanilje, marmoreret kombination, diskoglitter...
Hvad siger du?
King Kong og Tyrannosaurus Rex fås i camouflage.
Hvis man boller i en krigszone.
- Se. Behårede nosser. - Det er for klamt.
Her ved roden
sidder der en sugekop, så man kan sætte dem på hotelvinduet.
Se her.
Hey...
Det er en numseprop.
Dem kan drengene lide, for de kilder prostataen.
Men piger kan også lide dem. Hvis man bruger seletøj,
kan man spænde dildoen fra og lade numseproppen sidde...
- ...mens man laver andre ting. - Tager opvasken?
Vi har forresten fået en ny glidecreme i dag. Den kan jeg klart anbefale.
Jeg er vist allergisk over for den slags, så... Jordbær.
- Hvad har du ikke prøvet? - Mange ting.
- Sig til, hvis l skal have hjælp. - Fint nok. Tak.
Pis. Det er Melanie Caplan.
- Og hvad så? - Så...
Skal vi ikke købe en penisring?
Er det vores baby?
Det er jeres baby, og det er hendes fingre.
Meget velformet.
Er hun ikke fantastisk?
Det ser ud, som om hun vinker.
Hun viser jer sin profil.
Så jeg skal med vold og magt tvinges til tolerance?
Jeg bryder mig ikke om at blive tolereret.
Det er da bedre end at blive spyttet på.
Det antyder, at det er uacceptabelt, at jeg er lesbisk.
Det er da helt acceptabelt for piger nu til dags.
- Mænd synes, det er frækt. - Hvor er du dobbeltmoralsk, Burr.
Hold nu op, Charlotte. Se på de mandlige skuespillere i dag.
Der er ikke en eneste selvbestaltet bøsse.
- Er folk ikke ligeglade efterhånden? - De er ikke ligeglade.
Ville man tjene, hvad jeg tjener, hvis fansene tror, man er bøsse?
Med de millioner du har, hvad kan du så miste?
Det var en hypotese, skat. Vi taler ikke om mig.
- Det troede jeg ellers. - Fordrej ikke mine ord, Charlotte.
Jeg ved, det morer dig, men jeg advarer dig.
Ved du, hvor mange retssager jeg har vundet over folk med sådanne anklager?
Truer du mig?
l må vist hellere etablere en fond til forsvarsadvokater til jeres professor.
Skrid, Charlotte.
- Hej. - Hej.
Jeg vil bare sige, at jeg er enig med dig.
Er du?
For hvis en mandlig skuespiller sagde: ''Ja, for helvede. Jeg er bøsse.''
Så ville det være godt for verden, men ødelægge hans karriere.
Lige netop.
Og tag dig ikke af Charlotte. Hun er et røvhul.
Hun er jo ikke Gud.
- Det ville jeg ikke være sikker på. - Pis.
Jenny, hvis du stadig vil arbejde på bogen, så kom i morgen kl. 20.30.
Tak.
Det var virkelig rart.
Selv tak.
Jeg nød at være der med dig.
Jeg nød det mere, end du tror.
Kom her.
Du føles så dejlig.
Du dufter godt.
Rør ved mig her.
Åh gud.
Åh, for fanden.
Tror du, det er i orden?
Jeg ved ikke rigtig. Det ser lidt lebbeagtigt ud.
Velkommen i klubben.
Nej, jeg kan godt lide det.
- Hvad tror du, den kælling ville? - Aner det ikke. Hun er mærkelig.
Jeg ville ellers have bedt dig om at arrangere noget.
Ville du bede mig ringe til Veronica Bloom?
Jeg tænkte et kort øjeblik, at hun måske ville være interesseret i mit projekt.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Det var bare en idé. Glem det.
- Har du andre interesserede? - Nej.
Nej?
Jeg får måske et job hos en filmstudiedirektør.
- Jeg får måske et job i det hele taget. - Ja, det gælder os begge.
Ja?
- Hej. - Hej.
Jenny er på arbejde.
- Ja. Hun serverer. - Ja.
Så...?
Jeg ville bare snakke med dig om noget.
- Du klipper hår! - Ja, jeg gør.
Ved l hvad? Jeg har så meget arbejde, jeg burde lave lige nu.
- Jeg gør rent, når jeg... - Nej, jeg skal nok.
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
- Tak. - Jep.
Hvad er der?
Shane...
Jeg føler, at der foregår noget, og jeg vil vide, hvad det er.
Hør her, jeg...
Pis. Det er hårdt for mig...
...at se på dig og Jenny hele tiden.
- Er det svært for dig? - Jeg er glad på jeres vegne.
Det virker, som om l har det fedt sammen...
...og det er alle tiders.
Så hvorfor er det svært for dig?
Shane, se på mig.
Jeg ved, du anstrenger dig
for at holde afstand til alle andre.
Men det fungerer ikke længere.
- Det fungerer fint. - Nej, det gør ikke. På grund af dette.
Kan du mærke det her?
lkke mange har dette. Det er sjældent.
- Og hvad så? - Du har ret.
Og hvad så?
Hvad hvis det aldrig bliver til noget? Hvis du aldrig reagerer på det?
Du tror, at vil det dræbe dig, at nogen har et forhold tæt på dig.
For det vil det.
Derfor er jeg sammen med Jenny.
Det fungerer, fordi vi begge venter på, at den ægte vare dukker op.
Er...
Er du og Jenny ikke den ægte vare?
Nej.
Jenny aner ikke, hvad den ægte vare er.
Hun er helt fortabt i sit eget mørke.
Jeg tror, hun kan lide det.
Ved du, hvad det latterlige er?
At vi to ved, hvad den ægte vare er.
Vi så det, første gang vi fik øje på hinanden.
- Bette, jeg ville bare sige, at... - Jeg ved det godt.
Dette betyder ikke, at vi er sammen igen.
Vi må ikke lade det ødelægge alting.
Det vil det ikke. Det lover jeg.
- Vi klarede det rigtig godt. - Ja. Rigtig godt.
- Godt. - Godt.
- Farvel. - Farvel.
Du lever ikke dit liv, Shane.
Og hvis du ikke tager nogen chancer...
...kan du lige så godt være død.
Hold da kæft.
- Hej. - Hej. Kom indenfor.
Er du...? Du er ikke klar til at gå.
Skal vi ikke bare blive her og bestille mad?
- Jeg har ikke lyst til at spise ude. - Vi kunne tage hjem til mig.
Er der noget galt i at blive her?
Nej. Nej, der er...
- ...ingen problemer. - Godt.
Ja...
Har du en slags hormonelt anfald?
- Fuck dig. - Ja, det vil du vist gerne.
Ja, det vil jeg faktisk.
Jeg vil gerne kneppe hele natten.
Jeg vil kneppe og kneppe og kneppe.
Vent lidt. Det her kan jeg ikke lide.
- Jeg kan ikke lide det. - Hvorfor ikke?
Du plejer ikke at være sådan her. Jeg kan ikke lide det.
Er det min lejlighed? Er den for simpel til dig?
Eller er det, fordi du altid skal have kontrollen?
Eller også skal du have publikum. Det tænder du på.
Der skal altid være en risiko,
eller nogen, der kigger på, eller der skal foregå noget.
Vi skal til at have sex. Vil l indenfor...
Tina, dine naboer!
Mine naboer. Alle tiders idé. Du er så lækker.
Vi skal have sex. Vil l se på?
- Vi skal kneppe! - Er du blevet vanvittig?
Det ved jeg ikke. Hvad mener du? Er jeg tosset?
- Tænder du på det? - Nej.
Dine hormoner er ude af kontrol, og jeg kan ikke tale dig til fornuft.
Skide hormoner. Må jeg ikke have nogen følelser nu?
Jeg har prøvet det før. Winnie var et monster i dette stadie af graviditeten.
Og se dig og Winnie nu.
Jeg går nu. Jeg ringer i morgen.
Nej, jeg har brug for dig nu og i nat. Bliv her.
Nej.
Du har brug for at være alene.
Du bør være alene.
Hvad laver jeg?
Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Jeg ved det ikke. Vi anstrengte os virkelig for at blive venner.
Har jeg ødelagt det ved at have sex med hende?
- Tror du, du ødelagde det? - Jeg ved det ikke.
Hvad betød det?
Jeg tror ikke, hun vil tilbage.
Vil du tilbage til hende?
Det ved jeg ikke.
Hvordan var det at have sex med hende?
Det var utroligt. Det var helt utroligt.
Det var, som om...
...alle grundene til, at vi slog op, bare forsvandt,
og det føltes, som om...
...jeg fik mit liv tilbage et kort øjeblik.
Og det var også virkelig sørgeligt.
Sørgeligt? Hvorfor?
Fordi jeg har mistet hende. Fordi vi ikke...
Hun tilhører ikke mig længere.
Jeg kunne mærke, at en anden har rørt hende og elsket med hende.
Jeg kunne mærke den anden person og følte hendes forbindelse til den person.
Hun gjorde ting, som vi aldrig havde gjort sammen.
Og det var, som om hun var så...
...fri.
- Fri? - Ja.
Jeg har altid behandlet hende, som om hun var skrøbelig.
Og nu, selvom hun er gravid, virker hun usårlig.
Jeg kan ikke...
Det var vel chokerende. Det var chokerende, at hun var så...
...selvsikker.
Bette...
Tina har gennemgået nogle svære ting det sidste år.
l slog op, en ny karriere, graviditeten.
Det kan forandre en person og gøre personen stærkere.
Synes du ikke, det er godt?
Jo, selvfølgelig er det godt.
Det betyder bare...
...at hun ikke behøver mig længere.
Mark, jeg vil gerne have mine Burr Connor-dvd'er tilbage.
Hallo?
Mark?
SHANEICARMEN KÆRLlGHEDSBEKENDELSER
Dette værk lavede Christo imellem '80 og '83 i Miami.
Vi har inkluderet billeder fra Michael Heizer, Robert Smithson
Walter De Maria, Dennis Oppenheim, og naturligvis Andy Goldsworthy.
Jeg talte med Allyn om et nyt værk.
Vi må selvfølgelig rejse flere penge.
Skal jeg ikke bare skrive det ind i budgettet?
Helena. Jeg beklager, men vi er midt i et møde.
Jeg tilbyder at stille garanti for hele Allyns udstilling.
Penge skal ikke være en afgørende faktor for nogen beslutninger.
- Har du et budget? - Ja.
- Jeg vil gerne se det. - Jeg vil ikke vise det endnu.
- Men jeg viser det til bestyrelsen. - Sådan arbejder jeg normalt ikke.
Jeg kan ikke gøre det anderledes.
Skal jeg hellere diskutere det med Leo?
- Kan vi bare holde et separat møde? - Ja, bestemt.
Fint.
Jeg bliver bare her og lytter med.
Fint.
Vil du ikke vise Helena dit forslag til håndteringen af''The Passage of Time''?
Er du og Jenny ikke den ægte vare?
Nej.
Jenny aner ikke, hvad den ægte vare er.
Hun er helt fortabt i sit eget mørke.
Jeg tror, hun kan lide det.
Ved du, hvad det latterlige er?
At vi to ved, hvad den ægte vare er.
Vi så det, første gang vi fik øje på hinanden.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det i dag? - Ligesom i går.
Du kommer hjem til mig i aften.
Vil du overhovedet se mig? Hvad hvis jeg får et hormonelt anfald?
Undskyld, det var...
Det var ikke pænt sagt af mig. Tager du imod min undskyldning?
Hvis du vil have mig i dit liv, må du forstå en ting.
Jeg er ikke legetøj,
som du kan lege med, når du har lyst.
- Forstår du det? - Ja. Du er ikke legetøj.
Og hvis vi skændes, skal det ikke tørres af på min graviditet.
Jeg vil ikke reduceres til en uberegnelig hormonbombe.
Det vil aldrig ske igen.
Godt.
- Ses vi senere? - Det kan vi godt.
Godt.
Vi ses senere, skat.
Farvel.
- Er du uskadt? - Ja.
Den bad jeg selv om.
Jeg kommer om lidt. Vi må stoppe her.
- Du får et mærke. - Det går nok.
Jeg klarer mig.
- Fint nok. Godt arbejde. - Det må vi gøre igen.
- Hej. Jenny, Roy, Roy, Jenny. - Hej.
- En fornøjelse. - Tak i lige måde.
Er du klar? Kom med mig.
- Hvordan går det? - Jeg er øm, men ellers fint.
Fedt nok. Alle tiders.
- Godt, så... - Godt.
Har du alle dine ting?
Du må gerne bruge din båndoptager i dag.
- Hvad er der galt? - lngenting.
- Jo. - Nej.
Er du sikker?
Jenny.
Jenny, hold op. Nej, kom nu.
Nej, lad mig gøre mit arbejde.
Undskyld. lgnorer mig. Jeg har bare slem høfeber. Lad nu være.
- Lad nu være. - Rolig nu. Kom her.
Det er helt i orden.
- Er alt på plads? - Det er perfekt. Lara udfører mirakler.
Alle tiders.
Hallo?
Hej, skat. Hvor er du henne?
Åh nej!
Hvad er der sket?
På hospitalet?
Nej, det forstår jeg godt.
Nej, jeg håber, hendes mor klarer den.
Nej.
Nej, det skal du ikke bekymre dig om.
Det er din familie,
og du bør være der for dem.
Det gør ikke noget. Bare...
...ring til mig i næste uge, ikke?
Jeg håber, at det hele går godt.
Ja. Farvel.
- Hvad er der? - Jeg gætter på...
Er middagen aflyst?
Bare sæt det på menukortet og sælg det.
- Hallo? - l køkkenet.
Hej.
- Hej. - Tak.
- Har du lavet alt dette? - Jeg gav Sandra fri.
Så vi er helt alene?
Det ser fantastisk ud.
Jeg overvejede faktisk at blive kok en overgang.
Du er fuld af overraskelser.
Jeg ved godt, du ikke bør, men den må du ikke gå glip af.
Bare en lille tår.
Kom med mig.
Du skal sidde ned.
Og så opvarter og forkæler jeg dig.
Det fortjener jeg ikke.
Glem alt om at fortjene. Det antyder, at du skal arbejde for det.
Bare tænk: ''Jeg er berettiget til det''.
Det kan jeg lide.
Det var det værste tidspunkt.
Men du klarede dig igennem det.
Flot klaret. Tak, fordi du delte det med os.
Hej, smukke. Vil du dele noget med os i aften?
Hej.
- Jeg hedder Kit. - Hej, Kit.
Hej, Kit.
Jeg blev brændt af her til aften.
Jeg blev brændt af, og jeg...
Jeg kiggede på vinen på bordet, som jeg havde dækket for hans skyld...
Og jeg tænkte bare: ''Glem det. Jeg vil ikke have den flaske vin.''
Men jeg følte mig så alene, at jeg ville være tæt på...
...nogle, der ville lytte til mig.
Så jeg kom herhen.
Vi er glade for, du kom, Kit.
- Så det er her, du tilbringer tiden. - Ja.
- Der er min tøs. Hej. - Hej.
Hej, skat.
Jeg er helt færdig. Jeg måtte danse to omgange i træk. Mine fødder smerter.
lris, dette er Kit.
- Undskyld. En fornøjelse. - l lige måde.
- Vil l hænge ud? Jeg har et bord. - Fint.
Nej, jeg vil ikke være tredje hjul.
- Kit, kom nu. - Nej.
Kit har haft en hård aften.
Er hun med i programmet? Kom med.
- Kender l hinanden fra programmet? - Kit ejer ''Planet''.
- Nå ja, den lesbiske restaurant. - Det er ikke kun for lesbiske.
Mange af kunderne er lesbiske, men...
lvan ville have mig med, men det er ikke lige mig.
Du bør måske ikke dømme stedet, før du har været der.
Jeg hænger ikke ud med lesbiske. Der er for meget drama.
Da lvan og jeg begyndte at komme sammen for fem år siden...
...var der en episode...
- Vent lige lidt. For fem år siden? - Ja.
Skat, det passer meget godt, ikke?
Siger du, at l har været kærester de sidste fem år?
Jeg må tilbage til arbejdet. l har vist noget at snakke om.
Du har været sammen med hende og lagt an på mig?
- Det her tager en skidt drejning. - Ja, meget skidt. Du har løjet.
Vi har aldrig snakket om monogami.
For så havde jeg sagt, at det ikke fungerer for mig.
- Så havde jeg bedt dig skride. - lkke for noget...
...men fortalte du ikke, at du var sammen med en gift mand?
Kom ikke for godt i gang. Du af alle mennesker skal ikke dømme mig.
Du bedrager en anden. Du lyver over for nogens kone.
Og måden du lever på?
Jeg vil bare ud herfra.
Jeg kan ikke...
Undskyld mig.
Jeg er bare en stor idiot.
Jeg burde have... Det var så tydeligt, at det ville ske.
Det sker, Jenny. Det gør ikke dig til en idiot.
Hver gang jeg tror, at det går virkelig godt,
og jeg anstrenger mig virkelig meget...
...så går det galt.
Og jeg tror, at...
...jeg måske er en af de personer, der ikke har fortjent at være lykkelig.
Sludder og vrøvl.
- Alle fortjener at være lykkelige. - Det ved jeg ikke.
Vi fortjener alle at være lykkelige, Jenny.
Mange af os tør bare ikke selv tage ansvaret.
Du tager kampen op, og det har jeg aldrig gjort.
Vil du se en, der har ødelagt sit liv?
Så kig på mig.
Hvad har du gjort?
Jeg vil fortælle dig noget.
Ja?
Mit liv endte for 20 år siden,
da jeg knuste den eneste person, der betød noget for mig,
fordi jeg var for bange til at være lykkelig.
Han havde også en god karriere. Han fortjente ikke at miste den.
Rod Sebring, ikke?
Mit livs kærlighed.
Du er bøsse.
Jep.
Fuldgyldigt medlem af pikslikkernes klub.
Ja.
Hvad gjorde du mod ham?
Jeg lækkede historien, fordi jeg greb ham i at kneppe en anden.
Jeg bebrejder ham det ikke. Jeg gjorde ham så ulykkelig.
Hvorfor gjorde du det, hvis du elskede ham?
Jeg elskede ham så højt.
Og nu fedter alle mennesker for mig. Alle elsker mig.
Jeg knepper dem, jeg vil kneppe. l smug. Anonymt.
Jeg betaler dem eller truer dem til at tie.
Og jeg er alene.
Du gør det rigtige. Tro mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg var så skidebange for.
Det er ikke for sent.
Ved du hvorfor?
Du er så skøn.
Det er vist for sent, Jenny.
For mig.
Jeg er ikke ligesom dig.
- Du ved vel, at du er fyret? - Du må ikke fyre mig.
Jeg kan ikke blive fyret fra flere job.
Du vil ikke arbejde for mig.
Du er for god til at skrive memoirer for en gammel skabsbøsse.
Du skal nok få fat i noget godt. Det stråler ud af dig.
Men hør her...
Hvis du nogensinde føler dig fristet...
...og jeg læser noget om dette et sted...
...får jeg dig slået ihjel.
- Tror du, jeg laver sjov? - Nej.
Godt, for det gør jeg ikke.
De blev færdige i morges. Dette er Wilsons værelse.
Jun Ying har altid ønsket sig en sengehimmel.
Hun tror vist, hun er Marie Antoinette.
Lad os hellere håbe på Lady Guinevere eller lignende.
De er nogle heldige børn.
- Der er et til. - Et til?
Til dig.
Og til hende.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Det er...
Det er fantastisk. Det er virkelig smukt.
Det er helt utroligt. Jeg...
Men, Helena, jeg...
Til når l overnatter.
Jeg gjorde det bare, fordi jeg havde lyst.
l orden?
Jeg håber, l kan lide den.
Begge to.
- Hvad mener du? Hvilket show? - Vent nu bare lidt.
- Skal du bruge hjælp? - Nej, nej, bare...
Det er vildt kompliceret.
- Er du uskadt? - Ja.
Er det sådan en Miu Miu-sag, hvor man ikke ved, hvor stropperne skal sidde?
En slags.
- Godt, er du klar? - Ja, jeg er klar.
Du må ikke grine, vel?
Hold da kæft.
Hvem ville grine?